Namanya Operasi Stimulasi Otak Mendalam.
Rollie, kerjamu bagus.
Kau dokter, Rollie. Kau akan selalu menjadi dokter.
Tidak, lepaskan aku.
- Tidak. - Apa dia akan mati?
Tidak akan.
Kau ingin aku jujur atau kata-kata halus dokter?
Aku ingin kejujuran.
- Siapa namamu? - Ariel.
Ariel, aku dr. Rorish.
- Maafkan aku. - Untuk apa?
- Kami tak bisa menolong ayahmu. - Diamlah!
Kau siap?
Kau boleh lebih mendekat lagi kalau mau. Tidak apa-apa.
- Kau bisa mendengarnya? - Ya.
Aku mendengarmu, Ayah.
"Kode Hitam. Jumlah pasien yang sangat banyak,...
...sehingga tidak ada sumber daya yang cukup untuk merawatnya."
"IGD rata-rata mengalami kode hitam lima kali per tahun."
"RS Angels Memorial di LA mengalaminya 300 kali per tahun."
- Bedah itu, dr. Dixon. - Ya. Aku sedang berusaha.
Matamu cantik.
- Apa artinya itu? - Apa artinya apa?
Bu, tolong berbaring diam-diam.
Kau bilang siapa namamu?
Dr. Dixon.
Aku baru mendapat SMS dari dr. Pruitt,...
...dokter dari Peterson.
Dr. Dixon.
Aku akan memberimu antibiotik,...
...tapi lukamu harus diperiksa dua hari lagi.
- Apa katanya? - Entahlah. Semuanya emoji.
Hanya berkeringat, marah, dan mati.
Tidak, katanya dia bekerja dengan hebat dan dia tertawa.
Tunggu, kau membalasnya?
Ya, aku mengajaknya keluar minum kopi.
Salah, kau bilang kau jijik dan kau ingin memberinya tos di..
- Matamu cantik sekali. - Jangan tanya.
- Sungguh. - Ya Tuhan.
Serahkan ponselmu.
Dokter perjaka tahun pertama mau mengajariku cara mengajak kencan?
Mata yang cantik, Sayang.
- Baiklah. Ayo kita lakukan ini. - Ya, pilihan yang bagus.
Dr. Dixon.
- Dr. Willis? - Ya.
Damkar meminta dokter di lokasi kecelakaan konstruksi.
- Aku mau. Aku harus pergi ke mana? - Pusat kota.
Sudut barat laut dari Bank Olympus.
Jika kau perlu bantuan, aku ada waktu.
Ayo kita lakukan.
Leighton, Dixon, ayo pergi!
- Apa keadaannya? - Perempuan berusia 14 tahun.
Mata dan tenggorokannya terbakar hebat.
Mataku nyeri! Aku tidak bisa melihat!
- Apa yang terjadi? - Semprotan merica.
Sekolah menelepon lebih dahulu.
Seorang genius menaruhnya di dalam unit HVAC kelas.
- Masa depan Amerika. - Hei. Kau bersamaku, Kean.
Jangan menggosok matamu dan cobalah tidak panik, ya?
- Dr. Dixon, ayo. - Kami mau lewat.
- Baiklah, apa situasinya? - Perempuan berusia 14 tahun...
...dengan sedikit luka bakar di tenggorokannya.
Retakan yang bergeser pada femur kanannya.
- Dia diinjak-injak dalam kekacauan. - Ya Tuhan!
Nona, kau harus tenang dan jangan bergerak.
- Di mana Willis? - Campbell mengirimnya ke lokasi.
Lagi? Baiklah, ayo bawa dia masuk.
Baiklah, ayo bawa mereka masuk. Ayo bawa mereka masuk.
Bersihkan gang nomor empat di sini. Ayo.
"Vertigo"
"Dibuka Tahun 2017"
Ketua, kudengar dua orangmu ada di bawah.
- Di bawah? Di atas. - Mereka di lantai berapa?
Lantai? Mereka di atas sana, di derek.
ltu mandor dan adiknya. Mereka sudah dua jam di atas sana.
Orang-orangku tidak bisa mengeluarkan mereka.
Satu orang terjepit drum kabel...
...dan adiknya terjepit kabel yang sama...
...di ujung lain derek.
"Konstruksi Delgado & Sons"
- Bisnis keluarga? - Sudah 20 tahun lebih.
Ayah meninggal beberapa tahun lalu, anak-anaknya mengambil alih.
Mereka sudah bertengkar sejak itu.
- Kita naik berapa tingkat? - Empat puluh lantai.
- Kau takut ketinggian? - Kau bercanda? Mustahil.
- Jadi, kau bisa melakukan ini? - Ya, tentu saja.
Sakit sekali.
Baiklah, ini akan membantu membilas matamu.
Beri dia satu dosis Dilaudid lagi.
- Ya, seberapa banyak irigasinya? - Beberapa liter.
Tak ada yang membantu! Tolonglah, sakit sekali!
Aku bisa. Dr. Dixon, pergilah ke ruang istirahat...
...dan ambilkan aku sekaleng soda.
- Apa? - Lakukan saja.
Dr. Kean, kau pernah lakukan traksi pada pasien?
- Aku hanya pernah menonton. - Baiklah.
Persiapkan dirimu. lni buruk.
Kita tidak punya waktu membawanya ke ruang operasi.
- Tidak apa-apa. - Kau sedang apa?
Baiklah, kami sudah memberimu penghilang rasa sakit,...
...tapi ini akan sakit.
Mengerti? Jadi, aku memerlukanmu untuk tidak bergerak.
Siap, Dr. Kean? Mulai memutar.
Tidak, hentikan, sakit!
Aku berjanji kau akan merasa lebih baik...
...begitu tulangnya kembali ke tempatnya. Teruskan.
Sudah.
Mereka hanya punya soda diet ini.
Karbonasi dan pH-nya yang rendah akan mengurangi rasa sakitnya.
ltu membantu, terima kasih.
Baiklah, hati-hati! Ada pasien.
Baiklah, siapa pasiennya?
Pria 54 tahun yang mengalami kesulitan bernapas.
Dia punya penyakit asma.
Semprotan merica memperparahnya.
Apakah itu Pak Hazelton?
- ltu gurunya. - Baiklah. Leighton, tolong.
Ayo bersiap memindahkannya. Dengan aba-abaku. Satu, dua, tiga.
Seluruhnya.
Kita akan menggulingkannya. Bersama-sama, satu, dua, tiga.
- Sudah. - Tarik papanmu.
Baik, pernapasan keluar dan masuknya mengalami difusi.
Kadar oksigennya menurun.
Ayo beri dia albuterol dan atroventsekarang.
Tolong ambil magnesium dan Solu-Medrol.
Semuanya, kondisi pasienku memburuk. Ayo!
- Baiklah, akan kutangani. - Ya, Tuhan.
Hei. Kau harus berbaring.
- Kau harus berbaring. - Astaga. Apa yang terjadi?
Pemandangannya indah.
Angin bertiup setiap beberapa menit. lkut aku.
- Apa yang terjadi? - Kabel trolinya melonggar.
Katrolnya lepas dan menindih Jorge.
Rob coba menghentikannya dan tersangkut pada drum.
Robbie, aku dr. Willis. lni dr. Savetti.
Kami di sini untuk menolongmu.
Selalu pastikan kau terpasang dengan dua kait pada kabel.
Setiap dua meter, lepaskan satu per satu,...
...lalu kaitkan ke selanjutnya.
Aku coba menolong Jorge.
Kami semua bingung, lenganku tersangkut.
Tolong pergilah ke...
- Jorge! - Hei. Kau harus tenang.
Mengerti? Kau harus tenang. Di mana yang satunya?
Dia di troli.
Kabel yang sama mengikat Jorge, adiknya, di sisi lain derek.
- Kau tak bisa memotong kabelnya? - Tidak.
Jika kita melonggarkan kabelnya,...
...kumparan belakang drum bisa menarik Robbie ke mesin derek.
Baik, kita akan memeriksa adiknya. Kami akan segera kembali.
Savetti? Kau sudah masuk berapa sif?
Dua, tapi aku baik-baik saja. Ayo terus bergerak.
Jorge! Ada apa? Kau baik-baik saja?
Jorge, dr. Willis. lni dr. Savetti.
Kami akan mengeluarkanmu.
Berat sekali.
Baiklah. Dengarkan aku, aku tahu ini sulit.
Aku ingin kau berkonsentrasi untuk bernapas, ya?
Bagaimana Robbie? Mereka bilang dia terperangkap di drum.
Kenapa mereka tidak bisa mengeluarkannya?
Bertahanlah. Kami akan mengeluarkan kalian berdua.
Hei, bisakah kita mengurangi ketegangan pada kabel ini?
Bahkan beberapa sentimeter saja sudah cukup.
Seseorang, tolong ambilkan rantai pengangkat.
- Juga pengungkit ke sini sekarang. - Selamatkan adikku saja!
Ayo kita keluar!
Ada apa? Kau baik-baik saja?
Datangi dia. Aku akan tetap di sini. Bisa beri aku radio?
- Savetti? - Ya.
Bergeraklah dengan cepat.
Jika kabel ini bertambah erat lagi, maka itu akan membelah tubuhnya.
"Code Black"
Mag dan Solu-Medrol sudah masuk.
Suara pernapasannya memburuk. Kita harus melakukan intubasi.
Tolong ambilkan glidescope.
Apa dia baru saja memasukkan itu ke tenggorokannya?
Baiklah, tolong masukkan ketamine.
- Apa dia akan baik-baik saja? - Tolonglah, kau harus tenang.
Penempatan tabung bagus.
Baiklah. Bisakah seseorang memberitahuku? Dia guruku.
Bisakah seseorang tolong bawa dia pergi dari sini?
Tidak, aku harus tahu!
Kau harus tenang.
Level C02 terlalu tinggi. Dia mengalami asidosis.
Dokter Dixon, pasang ventilasi dan beri dia hydra/yte.
Hati-hati punggungmu. Kami akan masuk.
- Terima kasih. - Sudah?
Sudah.
Baiklah. Dia stabil.
Tapi kita harus terus memberinya perawatan pernapasan.
Jadi, aku ingin kau membawanya ke pinggir, dr. Dixon,...
- ...dan memonitorjantungnya. - Baiklah. Ayo.
lni tidak bergerak. Kabelnya bergeming.
- Teruslah mencoba. - Tolong selamatkan adikku saja.
- Biarkan aku mati. - Kami tidak akan melakukan itu.
Aku perlu bicara kepadanya.
Berikan walkie—talkie -mu.
Robbie?
Robbie, kau bisa mendengarku?
Ya.
Kau akan baik-baik saja.
Tapi sedang apa kau di sini?
Seharusn ya kau bah/ran tidak ada di sini.
Robbie?
- Vl/illisl - Ada apa?
Dia pingsan. Aku memerlukanmu di sini.
Apa katanya?
Baiklah, tetaplah bersamanya. Pastikan dia tidak bergerak.
Tolong beri tahu aku ada apa.
Ayolah. Bertahanlah. Hei.
Denyut nadi Robbie melemah.
Baiklah, kita harus mengeluarkannya dari sini sekarang.
Lalu kita bisa memakai drum dan membebaskan kakaknya.
Bagaimana? Kau mendengarnya. Mereka tidak bisa memotong kabelnya.
Aku akan mengamputasi lengannya.
Denyut nadinya 80.
Siapa pasienmu, Mama?
Usianya 63 tahun dan dia ditemukan pingsan.
Trauma tumpul di kepala dan luka perdarahan di kulit kepala.
Asisten rumah tangganya menemukannya di dasar tangga.
Dia berbau miras.
Mungkin itu penyebab dia jatuh.
Baiklah, lakukan pemeriksaan racun dan pesan CT.
- Siap? - Ya, Mama, hitunglah.
Satu, dua, tiga.
- Ayo gulingkan dia. - lni dia.
- Sudah. - Aman.
Pupilnya sama dan bereaksi terhadap cahaya.
Baiklah. Jesse, jarum besar 4-0.
Kita harus menghentikan perdarahannya.
Baiklah.
Permisi.
Sudah. Tasku.
Aku harus memesan CT untuk saraf kranial.
Dokter Rorish, ini dr. Blackwell.
Dia ahli ortopedi dengan hak praktik di Angels.
Aku tidak meminta konsultasi ortopedi.
Bukan itu alasan aku berada di sini.
Dia istriku.
Baiklah.
ll Trans porll
Tidak ada kerusakan kornea.
Rasa sakitnya akan segera hilang...
...dan obat itu akan membantu paru-parumu.
Kau akan sembuh dalam beberapa jam.
Jadi, apa persisnya yang terjadi?
Seseorang memasukkan semprotan merica ke dalam ventilasi kelas.
Saat panasnya menyala, itu tersemprot ke segala tempat.
Panasnya mungkin bereaksi dengan bahan kimia...
...dan memperburuknya.
Lelucon yang berbahaya.
Kami semua mulai merasa tercekik.
Semua orang saling mendorong untuk keluar.
Lalu Pak Hazelton pingsan.
Kenapa seseorang mau melakukan hal seperti itu?
Karena semua orang membencinya.
Dia memberi tes mendadak sepanjang waktu...
...dan PR dua kali lebih banyak dari semua guru lainnya.
Minggu lalu, dia menyita ponselku dan Olivia,...
...lalu membacakan SMS kami keras-keras ke seluruh kelas.
- Benar, 'kan, Liv? - Benar.
Tapi dia akan baik-baik saja, 'kan?
Maaf. Aku tidak bisa mendiskusikan pasien lain denganmu.
- Kami memerlukan gergaji itu! - Segera!
Pastikan ada jalan yang terbuka dan ambulansnya siap berangkat!
Kau akan melakukan amputasi di atas sini?
Kau sinting? Kita tidak punya peralatan yang tepat.
Kau punya usul yang lebih bagus?
Pasti ada cara lain. Mungkin kita bisa menghancurkan drumnya?
Sudah terlambat. Dia tetap akan kehilangan lengan itu.
Percayalah, dia akan berterima kasih saat terbangun dan masih hidup.
Hei. Kau bilang kau baik-baik saja.
Aku baik-baik saja!
Sebaiknya begitu.
Tanganku sakit, jadi, aku meminum Percocet,...
...lalu meminum segelas anggur saat makan malam.
Artritis Judith sudah kambuh belakangan ini.
Sudah berapa lama kau minum obat penghilang sakit untuk artritismu?
Dua, bukan, tiga tahun.
- Ya, tiga tahun? - Seperlunya?
- Ya, seperlunya. - Ya.
- Hei, Lily. - Hei, dr. Campbell.
Bu, apa yang terjadi?
lbumu agak pusing saat menuruni tangga.
Kepalanya terbentur.
Kau baik-baik saja? Kapan dia bisa pulang?
Tidak apa-apa, Lily. Aku akan baik-baik saja.
Kenapa kau tidak mengambil mobilnya?
Sebenarnya, kau memerlukan sinar X dan CT kepala...
...sebelum diizinkan pulang.
Mungkin akan makan waktu beberapa jam.
Kau bisa menunggu di ruang keluarga, jika itu lebih nyaman.
Tidak. Aku ingin tinggal bersamanya.
Boleh aku bicara denganmu sebentar?
Tentu. Tentu saja.
Aku lebih suka membawa Judith pulang dan mengawasinya sendiri.
Dia sudah sadar, tapi dia terjatuh keras sekali.
Aku tidak ingin mengambil risiko.
Jika ada tanda-tanda pembengkakan otak,...
...aku akan langsung membawanya kembali.
Aku tahu sulit untuk melepaskan kendali, tapi...
Judith akan diurus dengan baik di tangan dr. Rorish.
Dengan segala hormat, aku yakin kau dokter yang hebat.
Tapi aku ingin mengurusnya sendiri di rumah.
Aku harus mengurus semua pasienku dengan baik.
Bahkan mereka yang menikah dengan dokter.
Dengar, ini bukan kali pertama hal ini terjadi.
Kami sudah pergi ke konseling, mengirimnya ke tempat rehab.
Kami sedang mengusahakannya.
lni hanya kemunduran sejenak.
Kau tahu bagaimana cara kerja semua hal di sini.
Aku hanya mencoba melindungi keluargaku.
Will...
Tolonglah.
Aku memahami kekhawatiranmu.
Tapi aku setuju dengan dr. Rorish.
Kami belum bisa melepaskannya.
Aku akan merahasiakan masalah Judith. Aku berjanji.
Kau tahu, sekolah menyebutnya lelucon yang berakibat buruk.
Aku menyebutnya penyerangan.
Berapa lama ayahku harus memakai mesin ini?
Mungkin bisa beberapa jam lagi atau beberapa hari lagi.
Kami belum tahu.
Asmanya selalu parah. Aku tak pernah melihatnya seperti ini.
Biasanya, semprotan merica tidak terlalu berbahaya,...
...tapi kadang itu bisa menimbulkan reaksi ekstrem seperti ini.
Apakah itu mereka?
Nona? Kurasa sebaiknya kau...
Aku saja. Nona Hazelton?
Lihat apa yang kalian lakukan, Anak-anak Kurang Ajar?
ltu ayahku di sana,...
...dan dia tak bisa bernapas karena perbuatan kalian.
Aku tak tahu kaupikir kami melakukan apa, tapi kami korbannya.
- Kalian korban? - Nona Hazelton?
Kau bahkan tidak mengenalku.
Yang benar saja.
Cantik dan populer takkan membuatmu sukses di dunia nyata.
ltulah yang coba dia ajarkan kepada kalian.
Beginikah cara kalian berterima kasih kepadanya?
Dia bisa mati karena perbuatan kalian semua.
Nona Hazelton, dengar, aku mengerti kau kesal.
Kau tak bisa melakukan ini di sini. Maafkan aku.
Baiklah. Aku akan pergi.
Terserah. Ya, 'kan?
Liv?
Begitu kita mengikat pembuluhnya, takkan ada darah lagi.
Gergaji tulangnya, keluarkan dia dari sini.
Berapa lama lagi? Kondisinya tidak bagus di sini!
Kau harus bekerja lebih cepat.
Aku tak bisa mencapai arteri brakial dalam dari sini.
- Kau perlu lebih banyak cahaya? - Ya!
Aku bisa mencapainya dari bawah.
Kau sedang apa?
Sudah kubilang. Aku bisa.
Sial!
- Mario! - Bertahanlah!
- Mario! - Terlalu jauh. Aku tidak sampai.
Kau baik-baik saja?
lni menghentikan sirkulasi pada kakiku.
- Ayolah. - Tunggu!
Aku akan mengambil kabel yang kuat.
- Cepat! - Kembalilah ke sana dengan kabel.
Baiklah, hentikan. Aku akan turun.
Tidak! Tidak, kau harus tetap di atas sana!
Kau harus memotong lengannya! Dia akan mati kehabisan darah!
Kau sedang apa?
- Kita memerlukan kabel pengaman! - Angkat!
Talinya menghentikan tekanan di kakinya,...
...dan dia bisa kehilangan kakinya jika kita tidak mengangkatnya.
lni, pegang tanganku. Pegang tanganku!
Ayolah.
Sisi sebelah sini. Hati-hati!
lni, kaitkan ke kabel ini.
- Aku sudah masuk! - Baiklah, kita mendapatkannya.
- Ayo! - Angkat!
Angkat!
- Kau baik-baik saja? - Ya.
- Baiklah. Kita harus bergegas. - Baiklah.
Berapa lama dia akan harus memakai tongkat?
Beberapa minggu, lalu dia akan memerlukan operasi kecil.
Terima kasih, dr. Leighton.
Hei. lbumu belum datang?
Emma, kau perlu tumpangan pulang?
Tidak, aku tidak apa-apa. Dia sedang dalam perjalanan.
Kau ingin membereskan barang-barangmu?
Aku akan menyiapkan dokumennya untuk ditandatangani ibumu.
Sebenarnya, dia masih beberapa jam lagi.
Dia ada di pesta bersama ayah tiriku.
Kurasa anaknya yang berada di UGD...
...bukan alasan yang cukup bagus baginya untuk pergi.
Baiklah.
Kau memerlukan hal lain?
Tidak. Terima kasih.
Baiklah. Tarik napas pelan-pelan.
lni milik Judith Blackwell. CT-nya bagus.
- Ada keretakan? - Tidak ada yang baru.
Tapi lihat, dia punya banyak keretakan lama.
Suaminya bilang dia sudah beberapa kali jatuh.
Maksudmu dari hidangan makan siang spesial Percocet-Chardonnay?
- Dokter Kean. - Maaf.
Tunggu.
Kau lihat di sana?
ltu retakan spiral,...
...pada radiusnya, yang tidak pernah sembuh.
- ltu tidak mungkin karena jatuh. - Lalu bagaimana?
ltu akibat seseorang memelintir lenganmu cukup keras sampai patah.
Tidak heran dia minum obat sendiri.
Sudah dengar kabar dari dr. Pruitt?
Belum.
Dla hanya mencoba tenang. Jangan khawatir.
Atau kau mengacau. Kembalikan ponselku.
Tidak... Kau harus menunggu setidaknya dua jam antarpesan.
Kata siapa?
- Semua orang. - Bung, dia benar.
Berpikir sebelum mengetik.
Terima kasih.
Dokter Leighton, sesuatu menimpa ayahku!
Ayah?
Hei, Ayah...
Dia kehilangan kesadaran.
Albuterol pasti merangsang jantungnya berlebihan...
- ...dan menyebabkan aritmia. - Apa?
- Mari bawa ke Ruang Tengah. - Apa maksudnya?
- Lekas. - Tunggu, kau membawanya ke mana?
Ayah! Tunggu. Ayah!
- Kau hendak ke mana? - Nona...
- Ke mana... - Maaf.
- Tunggu, apa... - Kau harus menunggu di sini.
Bisakah kau katakan dia akan baik-baik saja?
Begitu kami mendapatkan pembaruan, kami akan mengabarimu.
Apa... Ke mana...
Ayo, Dok! Kau harus bergegas!
Jorge nyaris tak bernapas!
Kita harus melepas lengan itu. Sekarang!
lkat arterinya.
Akan kupotong menembus tulang, mengeluarkannya dari sini.
Aku tak bisa melihatnya. Terlalu banyak darah.
Harus merasakannya.
Sebentar. Kurasa aku merasakannya. Di sana.
- Menembus tulang! - Mari keluarkan dia!
Di mana tandunya?
Di sini!
Mereka akan membawanya dari sini.
- Dapat? - Dapat.
Aku mendapatkan denyut.
Baik.
Bersiaplah membalikkan drum itu saat kuperintahkan.
Bersiaplah mengangkatnya. Kita akan keluarkan dia dari sini.
Baik. Bertahanlah, Jorge. Kami akan mengeluarkanmu dari sini.
Baik. Sekarang!
Dia sudah bebas!
Dia bernapas.
Bawakan tandu dan penyangga leher sekarang!
Pen yelamatan malam dramatis jauh di atas cakrawala LA.
Dengan arthritis-ku, kadang aku minum terlalu banyak obat...
...dan kehilangan keseimbangan.
Judith, kami tahu kau tak melakukan itu kepada dirimu sendiri.
Tak apa. Aku baik-baik saja.
Dokter Kean menelepon.
Kau berada di enam IGD berbeda selama dua tahun terakhir.
ltu bukan urusanmu.
ltu adalah urusan kami jika seseorang menganiaya dirimu.
Meskipun itu suamimu.
Hentikan. Jangan katakan itu!
Ada apa ini?
Kami memeriksa istrimu.
Lily, kau seharusnya mengawasi ibumu.
Aku sedang menelepon. Memangnya ada apa?
Tak apa, Sayang. Kami hanya membahas pengobatanku.
Tidak lagi. Kita akan pulang. Sekarang.
Dokter Kean, periksa ulang vitalnya. Permisi.
Menurutmu apa yang kau kerjakan? ltu adalah istriku!
Dia juga pasienku.
Aku telah melihat hasil rontgen-nya. Ditambah banyak kunjungan ke IGD.
Sudah kubilang, dia bermasalah.
Hingga aku tahu lebih banyak, tugasku adalah melindunginya.
Aku tak merasa aman membiarkannya pulang.
Ada sesuatu?
Lemah, tapi ada.
Tampaknya takikardia ventrikular. Akan kukejutkan dia.
Baik. lsi hingga 100 joule.
- Tidak. - Tunggu! Sebentar.
Memang ventrikular.
Tapi ini torsades.
- Benar. Sudahkah kita kejutkan itu? - Tidak juga. Kita mengalihkannya.
Turunkan defibrilatornya. Naikkan rasio dan energinya.
Pacuan pengalihan?
Naikkan arus dan rasionya hingga kita mengontrol jantungnya.
Berhasil. lni dia.
Benar. Sekarang.
Turunkan rasio dan energinya. Hilangkan takikardia-nya.
Baik. Kembali ke sinus.
Kerja yang bagus.
Keputusan bagus, dr. Leighton.
Ada emojiuntuk itu?
Denyutnya lemah.
Dia mengalami desis.
Embolisme udara.
ltu pasti terjadi saat kau menyelamatkanku.
- Robbie? - Seberapa jauh lagi?
Sepuluh menit.
Mari baringkan dia menyamping.
Apa yang terjadi?
Ada udara dalam jantungnya.
Membaringkannya menyamping mencegah itu memasuki koroner.
Apa yang kau lakukan terhadap saudaraku?
ltu satu-satunya cara kami bisa menyelamatkan kalian berdua.
Tidak. Astaga.
Robbie, ayolah. Kau harus hidup.
Dengar, kau tak boleh membiarkannya tewas!
Robbie, ayo.
Robbie, bangun.
Robbie.
Apa kau selalu ingin menjadi dokter?
ltu atau penari balet.
Aku tak bisa menari.
Ayahku selalu ingin aku mengikuti jejaknya,...
...tapi itu tak benar-benar berhasil.
Mengapa tidak?
Aku sudah berusaha.
Tapi tak ada perbuatanku yang cukup baik.
Lalu ibuku...
Dia menjauh.
Ayahku sangat senang mengatur. Kau tak akan percaya.
Ceritakanlah.
Semua orang menganggap ayahku...
...ahli bedah yang penting, tapi mereka sama sekali tak tahu...
...seperti apa dia sebenarnya.
Hanya karena dia memberiku uang, dia merasa memiliki diriku.
Tapi kadang, aku hanya berharap dia telah tiada.
Lily.
Jika ayahmu melukaimu atau ibumu dengan cara apa pun,...
...kau harus memberi tahu kami.
Lily, hentikan.
Sudah cukup.
Terima kasih.
Hei. Kau masih di sini.
Anak-anak lain telah pergi.
lbuku berada di pesta bodohnya.
Aku melihatmu membawa Tn. Hazelton ke ruangan itu.
Dia baik-baik saja, 'kan?
Sebelumnya kau tak tampak peduli. Apa yang berubah?
Aku tak bilang tak peduli. Aku bukan monster.
Aku yakin siapa pun pelakunya tak berniat melukainya.
Benarkah?
Menurut mereka apa yang akan terjadi?
Bukan...
...ini.
Dia akan baik-baik saja.
Bagus.
Dia mengalami banyak hal hari ini.
Dia membenci kami sebelumnya. Dia akan sangat membenci kami kini.
Bagaimana perasaanmu?
Soal Tn. Hazelton?
Tentang dirimu. Kau bilang dia membencimu.
Jadi, aku bertanya-tanya bagaimana perasaanmu tentang dirimu saat ini.
Aku? Aku merasa baik-baik saja.
Bung, kau perawat, bukan psikiater.
Aku tak perlu menjadi psikiater untuk melihat yang aku lihat.
Menurutmu apa yang kau lihat?
Aku melihat gadis baik hati bernama Emma...
...sedang mengalami pergulatan hidup.
Menurutmu aku mengalami pergulatan hidup...
...dengan Tn. Hazelton?
Bukan, menurutmu kau bergulat dengan Emma satunya,...
...yang tak terlalu kau sukai.
Menurutku kau bisa mengalahkannya.
Kau hanya perlu memutuskan...
...ingin menjadi siapa.
Semua ini bukan bukti.
Memang, tapi ini barang bukti.
Aku mengenal Ross selama 20 tahun.
Saat putri mereka kesulitan di sekolah,...
...aku membantu Ross mencari penasihat.
Aku membiarkan Ross membedah putriku.
Sebesar itulah aku memercayainya.
Namun tak seorang pun tahu yang terjadi di balik pintu itu.
Kau lebih memahami itu dibanding siapa pun.
Judith adalah pecandu,...
...jadi, dia bisa saja melakukan semua ini kepada dirinya sendiri.
Atau mungkin dia menjadi pecandu karena suaminya memukulinya.
Dokter Rorish, lekas. Keluarga Blackwell.
- Judith? - Bukan. Dokter Blackwell.
- Apa yang terjadi? - Menurutku strok.
Dia ada di ranjang Judith saat bicaranya kacau dan ambruk.
Ross? Kau bisa menjawabku, Ross?
Dia mengalami aphasia.
Ross, remas jariku.
Lemah di kanan.
Diseksi arteri karotid.
ltu menjelaskan gejala strok-nya.
Gumpalan darah pasti langsung menuju otak.
Lihat memar itu.
Dia dipukuli.
ltu pasti penyebab diseksinya.
Lehernya pasti tersentak entah bagaimana.
lngin memberikan TPA?
Tidak, terlalu berisiko dengan trauma...
...untuk memberikannya secara periferal.
Kita bisa berikan secara intra-arteri...
- ...di lokasi gumpalan. - Baik. ltu ide bagus.
Bawa dia ke atas, ke IR.
Aku tak mengerti.
Dia baik-baik saja beberapa saat lalu.
Traumanya bisa saja terjadi satu atau dua hari lalu.
Mungkin saat dia bertengkar dengan Judtih.
Tak mungkin Judith membalasnya sekeras ini.
Tidak dengan tenaga sebesar ini.
Mungkin dia tak bertengkar dengan Judith.
Mungkin dia membela Judith.
Apa yang terjadi?
Pria, 32 tahun, kemungkinan embolisme udara.
Mengalami gagal jantung di perjalanan.
Robbie...
Robbie, jangan tinggalkan aku!
Aku butuh selang pusat.
- Taruh dia di ranjang dua. - Baik.
Masukkan kateter ke jantungnya.
Mungkin kita bisa keluarkan udara itu.
Siap? Satu, dua, tiga.
Baik. Siap gulingkan dia?
- lni dia. - Ya.
Sudah.
lni.
Dia mengalami fibrilasi ventrikular.
Berikan Amiodarone.
Baik, Dokter.
Kau baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja.
Kau harus mundur.
- Tidak, aku tak apa-apa. - Mundur.
Tidurlah. ltu perintah.
Baik. Kateter sudah masuk.
Dokter Leighton, siapkan jarum suntik.
Tak ada gelembung udara.
Lakukan lagi.
Baik, dapat.
Tekanan meningkat.
Baik. Mari baringkan dia.
Bagus, dr. Leighton.
Di mana... Di mana dia? Di mana ibuku?
Kami memindahkannya ke ruangan tertutup.
Di mana?
Tak bisa kukatakan.
Maka akan kucari sendiri.
Hei!
Ruangan pemindaian adalah satu-satunya tempat...
...kita memiliki kamera keamanan di rumah sakit.
Apa ini?
Mengapa kau tak mengizinkan kami menemui Lily?
Teruskan menonton.
- Matikan. - Tidak.
Menurutku kau harus melihat ini.
Kubilang matikan.
Sudah berapa lama ini berlangsung?
Kau tak mengerti.
Dia...
...tak berniat melukai kami.
ltu salah kami.
Kami memanjakannya.
Aku tahu ayah dan ibuku di dalam sana.
Resepsionis memberi tahu mereka di mana. lzinkan aku masuk.
Lily, hentikan.
Dengar, menjauh saja dariku. Aku ingin menemui orang tuaku.
Kau takkan pernah bisa lagi menemui orang tuamu sendirian.
- Tidak. Aku harus menemui mereka! - Maaf.
Tolong, Will.
lni urusan keluarga.
Lily, bisakah kau kemari?
Kami tahu kau menyakiti mereka.
Kau sama sekali tak tahu yang kau bicarakan.
Apakah karena uang?
- Bukan! - Mereka mengancam memutusmu?
Aku menghubungi pengacara rumah sakit.
Dia akan membantuku mendapatkan perintah penahanan.
Ross, katakan dia keliru.
Judith, kau tak bisa terus melindunginya.
Diam saja! Kau tak bisa membuktikan apa pun!
Sebenarnya kami bisa.
Kalian butuh pertolongan.
Dia tak bersungguh-sungguh!
Judith, hentikan.
Sudah usai. Kita tak bisa melakukan ini lagi.
Tidak... Aku ingin menemui mereka.
Tidak...!
- Tidak. Ibu! - Tenanglah.
lbu...! Mereka membawaku pergi!
lbu! Tidak! Jangan!
Dia menjadikan hidup kita sangat kacau.
Dia anak kita.
Aku turut prihatin.
Dia meminum banyak pereda rasa sakit.
Jadi, dia akan setengah sadar.
Hei.
Seharusnya tak kubiarkan kau menaiki derek itu.
Bukan salah siapa pun.
Kau ingat hari pertama kita mulai bekerja dengan Ayah?
Dia takkan berhenti bicara.
Dia terus menyombong soal anak-anaknya...
...mengikuti jejaknya.
Lalu dia mengajak semuanya minum bir.
Tapi dompetnya tertinggal.
Kita harus melunasi tagihannya.
Benar sekali.
Kita bagi dua.
Aku cukup yakin Ayah tahu apa yang dia kerjakan.
Tidak.
Kita takkan membagi ini.
Kau yang memegang semua.
Separuh manusia tak bisa menjalankan perusahaan.
Jika aku mencopot lenganmu yang lain,...
...kau tetap lebih manusia dibandingkan kita semua.
Bahkan aku.
Kita bisa mengusahakan ini.
Bersama-sama.
Kau ikut denganku?
Ya.
Aku ikut denganmu.
Baik. Kabar baiknya adalah dia teroksigenasi dengan baik.
Tuan Hazelton, ada yang ingin menemuimu.
Sedang apa kau di sini?
Kau tahu? Lupakan.
Emma.
Tolong tunggu.
Bisa beri waktu untuk Aku dan Emma?
Tak apa-apa. Akan kuantar kau ke ruang tunggu.
Tidak apa.
Aku senang melihatmu telah pulih, Nn. Easton.
Kurasa kondisimu lebih parah daripada aku.
Sedikit.
Kau tahu siapa pelakunya?
Tidak.
Aaku hanya ingin menjenguk dan memastikan kau baik-baik saja.
Kita tak perlu mengadakan pertemuan soal ini atau apa pun.
Aku penasaran. Mungkin kau tak tahu siapa pelakunya,...
...tapi kau mungin tahu mengapa ada yang ingin melakukannya?
Entahlah.
Mungkin kau bisa mencoba lebih ramah kepada siswamu.
Menurutmu itukah masalahnya? Aku tak ramah?
Siapa pun pelakunya mungkin tak menganggapmu ramah.
Jadi, tidak.
Mungkin kau tak menganggapku ramah.
Kau tak tahu yang kupikirkan.
Kau tak tahu apa pun soal aku.
Kau menyukai Emily Dickinson.
Tapi tidak suka Wordsworth.
Apa?
Pemahamanmu luar biasa atas kesusastraan lnggris abad XIX.
Selagi kau tak menjadi siswiku yang paling giat,...
...kau bisa terlalu fokus terhadap kehidupan sosialmu.
Ada masa saat pikiran dan imajinasimu...
...benar-benar ajaib.
Aku meragukannya.
Maaf, Tn. Hazelton.
Akulah yang melakukannya.
Aku melakukan ini kepadamu.
Aku sangat menyesal.
Emma, tak apa-apa.
Kau melakukan kesalahan.
Kita semua pernah begitu.
"Pada akhirnya, Pip menyadari bahwa penantian besarnya...
...bukanlah tentang dunia di luar sana,...
...serta semua yang dia butuhkan ada di dalam dirinya selama ini."
ltu dari laporan bukuku.
Benar.
Seperti kataku,...
...ajaib.
Hei. Lihat.
Kita berhasil.
- Lihatlah ini. - Apa? Apa katanya?
Dokter Pruitt bilang dia ingin mendaki bersamamu.
- Mendaki? - Ya.
Kukira kita mengajaknya pergi minum kopi.
Aku bukan pendaki.
Aku tampak bodoh bercelana pendek. Aku bahkan tak memiliki bot.
lni bencana.
- Akhirnya pulang, ya? - Ya.
Kau tahu apa masalahmu, Savetti?
Kau hebat, tapi selalu berusaha meyakinkan semua orang...
...kalau kau luar biasa.
Kau tahu perbedaan keduanya?
Entahlah.
Kepandaian, bakat, keberanian?
Memahami batasanmu.
Ada garis tipis antara koboi dan orang bodoh.
Aku selalu melihatnya di lapangan.
Prajurit terbaik mengambil risiko terbesar,...
...tapi mereka jugalah yang mengenakan rompi Kevlar.
Terima kasih. Akan kupikirkan itu saat bergelantungan di derek lagi.
Aku serius.
Kau hampir menjadi luar biasa.
Cobalah tak terlalu bodoh.
Akan kuserahkan sisanya kepadamu.
- Hei, Rollie. - Hei, Leanne.
Tak bisa menjauh, ya?
Aku hanya kemari untuk pemeriksaan terakhir.
Tapi aku akan kembali beberapa hari lagi. Perintah dokter.
Kau tampak sehat.
Rambutmu lebat. Selamat.
Ya. Masih agak beruban, tapi kuhargai pujiannya.
Dokter Rorish? Kau ingat aku?
Ariel?
Bisa bicara berdua saja sebentar?
Tentu. Kau bersama bibimu?
Tidak, sebenarnya aku naik bus.
Dari Minnesota?
Dari New Mexico.
Baiklah. Sebelah sini.
Siapa itu?
Dia dulu seorang pasien.
Dia dan ayahnya mengalami kecelakaan mobil.
Ayahnya meninggal dunia.
Sedang apa dia di sini sekarang?
Aku sama sekali tak tahu.